如果契税缴纳错误，可以采取以下措施进行纠正：
申请更正
买卖双方应立即向税务机关提交更正申请，并提供相关证明材料，如购房合同、发票、银行转账记录等，以证明错误的存在和更正的必要性。
补缴税款
如果错误导致少缴税款，应及时补缴。补缴时需按照税务机关的要求，填写相关表格并缴纳滞纳金。滞纳金的计算通常基于少缴税款的金额和延迟时间。
申请退税
如果错误导致多缴税款，可以向税务机关申请退税。申请时需提供多缴税款的证明材料，并填写退税申请表。税务机关审核通过后，会将多缴的税款退还给纳税人。
提供必要文件
在申请退税时，需携带身份证、产权证、购房合同、税款缴纳证明等相关文件到当地税务机关办理退税手续。税务机关在接到申请后，应在30日内查实并办理退还手续。
法律途径
如果税务机关未能及时处理退款申请，或者购房者对处理结果不满意，可以通过法律途径解决。购房者可以咨询律师，了解相关法律规定，并根据具体情况提起行政复议或诉讼。
建议
及时核对：购房者在收到税务机关的契税缴纳通知后，应仔细核对相关信息，及时发现错误。
妥善保存：购房者应妥善保存所有相关证明材料，以便在需要时能够迅速提供。
主动沟通：在发现错误后，应主动与税务机关联系，并按照其指引进行后续处理。
通过以上步骤，购房者可以有效地纠正契税缴纳错误，并确保多缴的税款能够及时退还。