6月18日，第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）在北京国际会议中心开幕。本届BIBF致力于以书为媒讲好中国故事，打造国际出版交流合作“枢纽”、中外对话“会客厅”、国际推广“文化名片”，推动中外出版界在跨文明、跨国界、跨领域层面实现更广泛的交流与交融。在此次博览会上，新华出版社携《中华人民共和国年鉴2024》中、英文版精彩亮相，向全球读者展示中国的发展成就与时代风貌。
《中国年鉴2024》亮相北京国际图书博览会
权威记录中国发展，全面展现国家形象
《中华人民共和国年鉴》（简称《中国年鉴》）是国务院办公厅确认、国家新闻出版署批准的唯一综合性国家年鉴，自1981年创刊以来，已成为国际社会了解中国的重要权威出版物。2024版年鉴忠实记录了2023年中国在政治、经济、社会、文化、科技等各领域的发展成就，内容涵盖国家机构、外交、经济总类、科学技术、文化和旅游等36个部类，并收录了100余幅具有史料价值的图片。
英文版《中国年鉴》作为对外展示中国形象的重要载体，聚焦国情概览、中国政府治理、年度重大事件及新闻图片等内容，总字数约100万字，客观、全面、真实地向海外读者介绍中国式现代化的发展情况。
coser（动漫角色扮演者）王函宜在翻阅《中国年鉴2024》英文版
深化国际传播，助力文明互鉴
本届BIBF以“促进文明传承发展 推动交流互鉴共赢”为主题，共吸引80个国家和地区的1700多家展商参展，有22万种中外精品图书亮相，为全球出版业搭建了交流合作的平台。《中国年鉴2024》的亮相，不仅展现了新华出版社在国家级出版项目上的专业实力，也进一步推动了中国故事的国际化表达。近年来，《中国年鉴》依托新华社的全球传播网络，已成功进入国际主流图书馆、研究机构及智库和高校，成为海外学者、企业和政策研究者了解中国的重要参考。
此次参展，新华出版社还将通过BIBF的国际化平台，与全球出版机构探讨合作可能，加强英文版《中国年鉴》的全球推广，以期服务更广泛的海外读者群体。
展望未来：持续提升国际影响力
随着中国在全球治理、科技创新、绿色低碳发展等领域的贡献日益凸显，《中国年鉴》作为记录中国发展的重要文献，其权威性和国际传播价值持续提升。未来，新华出版社将进一步优化内容结构，加强数字化出版，探索全球推广新路径，向世界更好呈现真实、立体、全面的中国。
新华社《中国年鉴》文创展示
此次《中国年鉴2024》在BIBF的亮相，既是对出版成果的集中展示，更体现了中国的文化自信与国际传播能力的提升。在全球化的今天，这样的权威年鉴将持续为世界读懂中国提供重要窗口，促进中外文明交流互鉴。