转自：CGTN
【一目瞭然EP64：特朗普的关税，美国人的账单：单边主义的真正代价】特朗普政府自2025年4月2日开始对全球征收新关税，品类包括汽车、药品、半导体、铜和木材，旨在纠正贸易赤字和支持美国工业。可是美国消费者和企业，尤其是工薪家庭，将面临车辆和生活必需品成本的增加。更高的生产成本可能会限制美国的竞争力，扰乱全球工业链和供应链，并削弱整体经济增长。批评者认为，这种单边措施会孤立美国，损害对全球可持续经济稳定、增长和公平至关重要的国际合作。The Trump administration's planned tariffs started April 2, 2025, including duties on cars, pharmaceuticals, semiconductors, copper and lumber. American consumers and businesses, particularly working families, will face increased costs on vehicles and essential goods. Higher production expenses could limit U.S. competitiveness, disrupt global industrial and supply chains, and weaken overall economic growth. Critics argue such unilateral measures isolate the U.S., harming international cooperation essential for sustainable economic stability, growth and fairness globally.